手机浏览器扫描二维码访问
随着音乐一点一点的推进。
“Fa11ingin1ove,
Fa11ingin1ove,
deeperthanI’vefe1titbefore,
ap>
女孩的嗓音也轻轻软软的晃在安静的客厅里,“陷入爱情里,陷入爱情里,和你在一起的此刻,深过我以往任何时刻的感受。”
边炀按了暂停键。
唐雨等待教导的模样看他,不知道哪里翻译错了。
“最后一句,你怎么理解的?”他问。
最后一句最简单,而且并没有连音,她听得很清楚,于是重复,“和你在一起。”
“歌曲就跟诗文一样,每一句的情感都是层层递进的,你翻译的是最表面的含义,结合一下上下文,在创作者已经陷入爱情里的时候,‘和你在一起’这五个字,并不能凸显出她此时的心境。”
在他说的时候,唐雨也陷入了思考。
的确是这样,无论是阅读理解还是歌词,她翻译的都是最表浅的含义。
可是……
“那该怎么翻译啊?”
唐雨询问。
边炀伸手拿着抱枕,搂在怀里,手机就放在抱枕上,然后身体懒散的往后靠,“和你在一起的更深的含义,你觉得是什么?”
唐雨想了想,摇摇头。
“是与你厮守。”
他答,喉结轻滚。
漂亮的眼睛一动不动的盯着她,“是这个意思。”
与你厮守。
这是‘ithyou’最好的表达。
最好到让唐雨微不可察的一顿,在这样温和缱绻的嗓音荡进耳朵里时,手指都有一种跟着麻的感觉。
就好像是电流钻进去了。
他的声音很好听,真的,尤其是此时。
唐雨甚至都不敢想象,他用这样的嗓音去哄他的女朋友们时,该有多动听。
好像他才是歌曲的创词者,了解创作者所有的情感。
“懂了吗?”
边炀的嗓音,让唐雨才后知后觉的反应过来。
她“哦”了一声,马上惊喜的说,“这样翻译确实更有意境。”
而老师教的都是固定的语法和单词,没有感情,剩下的全靠自己感悟。
边炀温吞的收回视线,冷白的指尖在抱枕上敲了敲,嗓音散漫低哑得很,“不着急,听多了慢慢就能找到感觉,待会儿我给你几曲子,你翻译完之后拿给我,我帮你分析分析。”
“谢谢你边炀,麻烦你了!”
唐雨澄澈的黑眸望着他,感激的说。
边炀扯了扯唇角,“小事一桩。”
然后看了眼时间,瞧她,“现在这个点,宿舍已经关门了,而且外边下了这么大的雨,你好像回不去了。”
唐雨还在低头改歌词,一听这个,马上抬眼看时间,竟然已经十一点半了!
迅从沙上坐起身,匆匆的说,“我要走了。”
然后去书房,把自己的东西收拾好,拎着布包就小跑到玄关。
唐雨着急忙慌换鞋的时候,边炀就靠在鞋柜边上,低眉瞧她。
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
简介关于疯了吧,你管这叫小农女向晚舒在古代规规矩矩的生活了14年,婚礼上被准婆婆由妻降妾,一通神怼后,当场摘了红盖头扬长而去。什么?被退婚的夫君追了过来,要带向晚舒私奔,向晚舒给了对方一巴掌,然后一顿pua,对方离家出走了,前婆婆彻底晕了过去。向晚舒回家当晚做了个光怪6离的梦,才猛然得知自己居然是穿越过来的,回想自己过去14年的生活以及前婆婆将她降妻为妾时的那副嘴脸。向晚舒怒了,她宫家不就有点臭钱吗?就敢这么作践她,那点臭钱谁挣不来啊,待她挣够比宫家多十本百倍的钱钱时,她就拿金子打宫家那老太婆的脸。向晚舒撸起袖子就开始干,结果这一路跑得太欢快,竟然一不小心富到了京城里,这时向晚舒才知道她的身上居然还藏着一个大秘密!...
简介关于四傻重走甄嬛传不聪明的人重走一世,会有怎样不同的结果?前一世,四傻眼盲心瞎,结局悲惨,临了时满是遗憾。老天垂怜,让四傻重走来时路。这一世,四傻能否弥补往昔所造诸恶业?又可否实现今生新的夙愿?...
简介关于特种医妃又飒又撩21世纪特种军医凌芷乔,意外穿越成架空朝代阁老之女,倾城之姿,惊艳世人。奈何荣华富贵和她无关,宫斗追杀轮番上演。娘了个p的,敢惹你姑奶奶的都来受死吧!劈渣男斩贱女,绿茶白莲花纷纷跪求放过!刀枪剑戟斧钺钩叉,样样全能,毒药刺杀阵法机关,门门精通。一手医术更是出神入化,活死人肉白骨,人称医仙娘娘。随手救了个帅哥,居然是风流二皇子,整日死皮赖脸纠缠要亲亲本殿下心口痛,需要阿乔摸一摸...
徐月穿越了!穿越的第一天,她爹垂死病中惊坐起吾乃堂堂金丹真人!穿越的第二天,任劳任怨的娘亲,冲她爹甩手就是一巴掌你要是我舰船上的兵我早特么一枪毙了你!第三天,憨厚内向的大哥忽然暴起,力大无穷,喉咙里出吼吼的非人吼叫,见人就咬!第四天,不小心脑袋磕在桌角上昏死过去的姐姐醒来之后就喜欢捡棍子蹲灶房里咻咻的比划着什么,嘴里念念有词,似乎是某种古老的咒语就在徐月觉得自己已经够惨时,隔壁快嗝屁的大爷告诉她自董兴入京以来,天下群雄并起,占据州郡者多不胜数,又逢天灾,民不聊生,饿殍遍野徐月看看屋内面目全非的家人,又看看外头尸横遍野的惨像她不活了行不行!ps无cp书友群号73666o918...
昏昏沉沉中,薛凌从朦胧迷糊中清醒过来。这是哪儿?似曾相识的土胚房,残旧破烂不堪,老式窗户上贴着一对红艳艳的大红喜字,昏黄的小吊灯出微弱的红光。她躺在崭新却简陋的木床上,盖着一张薄薄的大红色喜被,床尾坐着一个挺拔冷峻的明朗男子。薛凌愣住了!他是程天源!!是他!竟真的是他!程天源,那个小时候疼她呵护她的邻家大哥哥,那个娶了她却当了一辈子鳏夫的丈夫,那个默默各位书友要是觉得温宁宋惊澜还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...